1
00:00:02,400 --> 00:00:05,186
[ဂီတပန်းပွင့်]
2
00:00:09,886 --> 00:00:14,021
[ပြင်းစွာအသက်ရှူခြင်း]
[LOUD Tapping]
3
00:00:17,372 --> 00:00:20,114
ဒါ ငါ့သားတို့။
4
00:00:30,472 --> 00:00:32,822
Shalom၊ ငါ့သူငယ်ချင်း။
5
00:00:32,865 --> 00:00:34,519
ငါ ဒီစကားလုံးကို မသိဘူး။
6
00:00:34,563 --> 00:00:36,304
အဲဒါက ကျွန်တော့်မိသားစု ပြောတာ။
7
00:00:36,347 --> 00:00:38,219
ဒါဟာ ငြိမ်းချမ်းရေးရဲ့ နှုတ်ဆက်စကားပါ။
8
00:00:38,262 --> 00:00:41,309
ဒီမှာ အများကြီးတွေ့မှာ မဟုတ်ဘူး၊
ငါကြောက်တယ်။
9
00:00:41,352 --> 00:00:42,179
ကျွန်တော်က ယာကုပ်ပါ။
10
00:00:42,223 --> 00:00:43,572
ငါ Yassib ပါ။
11
00:00:43,615 --> 00:00:46,009
Yassib၊ ငါ မင်းကို ကမ်းလှမ်းမယ်။
သောက်စရာတစ်ခုခု၊
12
00:00:46,053 --> 00:00:50,100
ဒါပေမယ့် မင်းမြင်တဲ့အတိုင်းပဲ၊
ငါတို့ရေတွင်းကို အခုမှစလုပ်တယ်။
13
00:00:50,144 --> 00:00:52,755
ဒီမြေကို မင်းဝယ်ခဲ့တာ
ဟာမော်၏သား၊
14
00:00:52,798 --> 00:00:54,409
100 qesitah ပဲရှိပါတယ်။
15
00:00:54,452 --> 00:00:55,758
ယုံနိုင်မလား။
16
00:00:55,801 --> 00:00:58,195
အချိန်တိုင်းယုံတယ်။
ဤပြည်၏မှူးမတ်တို့၊
17
00:00:58,239 --> 00:00:59,849
တခြားနိုင်ငံခြားသားကို လှည့်စားတယ်။
18
00:00:59,892 --> 00:01:02,460
နေ့ရက်ကို ကျိန်ဆဲလိမ့်မည်။
မင်း အဲဒီ 100 qesitah ပေးခဲ့တယ်
19
00:01:02,504 --> 00:01:05,028
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
သင့်တင့်မျှတသောစျေးနှုန်းဖြစ်မည်လား။
20
00:01:05,072 --> 00:01:07,378
သုညဥသျှောင်၊
သုညဆိတ်၊ သုည--
21
00:01:07,422 --> 00:01:09,163
ငါ့မှာ သား ၁၂ ယောက်ရှိတယ်၊
22
00:01:09,206 --> 00:01:11,295
ရေတိုက်ပြီးတာနဲ့...
23
00:01:11,339 --> 00:01:13,210
ရေကို ဘယ်တော့မှ ရိုက်မှာမဟုတ်ဘူး။
24
00:01:13,254 --> 00:01:16,039
ဟုတ်တယ်၊ မကြာသေးမီက မိုးရွာတာက မြေပြင်ကို စိမ်းလန်းစေတယ်၊
25
00:01:16,083 --> 00:01:19,477
မြေအောက်မြစ်၊
တောင်ပတ်ပြေး၊
26
00:01:19,521 --> 00:01:21,000
မတက်ပါ။
27
00:01:21,044 --> 00:01:23,612
ကျွန်ုပ်တို့၏ဘုရားသခင်သည် ကျွန်ုပ်တို့ကို ဂရုစိုက်သည်။
28
00:01:23,655 --> 00:01:25,831
ဤကား ခါနာန်ဖြစ်၏။
29
00:01:25,875 --> 00:01:28,399
နတ်ဘုရားတွေက ဒီမှာ မနေကောင်းဘူး။
30
00:01:28,443 --> 00:01:29,463
ငါတို့ဒီမှာ ဒီလောက်ကြာမှာမဟုတ်ဘူး။
31
00:01:29,487 --> 00:01:30,619
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဧည့်သည်များဖြစ်သည်။
32
00:01:30,662 --> 00:01:32,795
ဟင်၊ မင်း ဘာကို ရှာနေတာလဲ။
33
00:01:32,838 --> 00:01:37,756
ငါတို့ဘုရားသခင် ကတိထားရာပြည်
ငါ့အဘိုး အာဗြဟံ။
34
00:01:37,800 --> 00:01:39,976
မင်းအဘိုး?
35
00:01:40,019 --> 00:01:43,066
နတ်ဘုရားတွေကို ဘယ်လိုမြင်ဖူးလဲ။
ကျွန်တော်တို့ကို အမြဲတမ်း ကတိပေးတယ်။
36
00:01:43,110 --> 00:01:45,895
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ ဘယ်တုန်းကမှ မမြင်ဖူးဘူး
37
00:01:45,938 --> 00:01:47,853
တခါတရံမှာ မျိုးဆက်တွေကြာတယ်။
38
00:01:47,897 --> 00:01:51,553
ဩ၊ ကိုယ့်ကိုကိုယ် လိုက်ဖက်တယ်။
39
00:01:51,596 --> 00:01:54,556
ဒါဆို မင်းရဲ့ဘုရားက ဘာကိုခေါ်တာလဲ။
40
00:01:54,599 --> 00:01:56,558
El Shaddai
41
00:01:56,601 --> 00:01:58,168
သူ့အကြောင်းကို ကျွန်တော် တစ်ခါမှ မကြားဖူးဘူး။
42
00:01:58,212 --> 00:01:59,343
လူသိပ်မရှိဘူး၊
43
00:01:59,387 --> 00:02:02,520
ဒါပေမယ့် တစ်နေ့နေ့တော့ သူတို့ လာလိမ့်မယ် ထင်ပါတယ်။
44
00:02:02,564 --> 00:02:04,131
မင်းမှာ အိမ်မရှိဘူး။
45
00:02:04,174 --> 00:02:05,610
ဒီဘုရားအတွက် မင်းရဲ့ဗိမာန်က ဘယ်မှာလဲ။
46
00:02:05,654 --> 00:02:07,046
သူ့တွင် ဗိမာန်မရှိ။
47
00:02:07,090 --> 00:02:08,439
သို့ဖြစ်လျှင် အဘယ်မှာရှိခိုးသနည်း။
48
00:02:08,483 --> 00:02:09,764
သွားလေရာရာ၌ ယဇ်ပလ္လင်များ ဆောက်ကြ၏။
49
00:02:09,788 --> 00:02:11,268
မင်း သူ့ကို မင်းနဲ့အတူ မသယ်ဘူးလား။
50
00:02:11,312 --> 00:02:12,704
- [CHUCKLES]
မရှိ
51
00:02:12,748 --> 00:02:14,750
ထွင်းထုထားသော ရုပ်တုများ မရှိပါ။
52
00:02:14,793 --> 00:02:16,186
ဒါဆို သူ မမြင်နိုင်ဘူးလား?
53
00:02:16,230 --> 00:02:17,405
ဟုတ်ကဲ့။
54
00:02:17,448 --> 00:02:18,928
ကောင်းပြီ၊ များသောအားဖြင့်။
55
00:02:18,971 --> 00:02:21,452
တစ်ကြိမ်တွင် သူသည် ကျွန်ုပ်၏ တင်ပါးကို ကျိုးသွားခဲ့သည်။
56
00:02:21,496 --> 00:02:23,411
- [ရယ်မော]
အိုး မဟုတ်ဘူး၊
57
00:02:23,454 --> 00:02:25,239
ကြားဖူးလောက်ပါပြီ။
58
00:02:25,282 --> 00:02:27,458
တတ်နိုင်သမျှ ဘုရား
ရွေးချယ်နိုင်သည်၊
59
00:02:27,502 --> 00:02:29,330
သင်သည် မမြင်နိုင်သော ဘုရားသခင်ကို ရွေးပါ။
60
00:02:29,373 --> 00:02:32,071
ကတိတော်များ ပြည့်စုံစေရန် မျိုးဆက်များ ၊
61
00:02:32,115 --> 00:02:34,509
ထူးခြားသောအရပ်၌နေစေတော်မူ၏။
62
00:02:34,552 --> 00:02:36,859
ပြီးတော့ သူက မင်းရဲ့ တင်ပါးကို ချိုးလိုက်တာလား။
63
00:02:36,902 --> 00:02:39,644
ဒါဟာ ထူးဆန်းတဲ့ ရွေးချယ်မှုတစ်ခုပါ။
64
00:02:39,688 --> 00:02:42,995
အိုး..ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူများ...
65
00:02:43,039 --> 00:02:45,215
ငါတို့က သူ့ကို မရွေးဘူး။
66
00:02:45,259 --> 00:02:46,521
သား
67
00:03:03,277 --> 00:03:04,887
သူက ငါတို့ကို ရွေးတယ်။
68
00:03:11,502 --> 00:03:14,679
[ရေငတ်ခြင်း]
69
00:03:14,723 --> 00:03:18,161
[ပြင်းစွာအသက်ရှူခြင်း]
70
00:03:19,945 --> 00:03:22,209
[JAR CLATTERING]
71
00:03:24,298 --> 00:03:28,302
00:05:07,052
♪ ရေပေါ်လမ်းလျှောက် ♪
84
00:05:07,096 --> 00:05:09,881
♪ အိုး ကလေး... ♪
85
00:05:09,925 --> 00:05:12,928
♪ ရေပေါ်လမ်းလျှောက် ♪
86
00:05:12,971 --> 00:05:14,495
♪ ဒုက္ခမရှိဘူး♪
87
00:05:14,538 --> 00:05:15,800
[♪♪♪]
88
00:05:15,844 --> 00:05:18,760
♪ ရေပေါ်လမ်းလျှောက် ♪
89
00:05:18,803 --> 00:05:21,719
[♪♪♪]
90
00:05:21,763 --> 00:05:25,506
♪ ရေပေါ်လမ်းလျှောက် ♪
91
00:05:29,727 --> 00:05:32,513
[စျေးကွက် ဆူညံသံ]
92
00:05:36,778 --> 00:05:37,953
[GROAN]
93
00:05:38,910 --> 00:05:40,521
[JARS CLATTER]
94
00:05:41,696 --> 00:05:42,958
00:06:25,435
နီးလာ၊ ငါ မင်းကို မတွေ့ဘူး။
106
00:06:36,577 --> 00:06:39,797
မင်းရဲ့ဆံပင်တွေ ညစ်ပတ်နေပြီး မင်းမျက်နှာက နီရဲနေတယ်။
107
00:06:39,841 --> 00:06:41,408
ဘာကြောင့်လဲ?
108
00:06:41,451 --> 00:06:43,801
ဘာကြောင့်လဲ သိလား။
109
00:06:43,845 --> 00:06:46,325
နင်ပြန်လာရင် ငါနဲ့အတူနေမယ်။
110
00:06:46,369 --> 00:06:48,589
မင်းရေတွင်းကိုသွားနိုင်တယ်။
တခြားအမျိုးသမီးတွေနဲ့
111
00:06:48,632 --> 00:06:49,653
နံနက်ခင်း၏အေးမြသော။
112
00:06:49,677 --> 00:06:51,026
အဲဒါကို မင်းမှားတယ်။
113
00:06:51,069 --> 00:06:54,333
ငါသူတို့နဲ့လိုက်သွားနိုင်တယ်။
ရာမင်းနဲ့ အတူနေခဲ့ရင်
114
00:06:57,424 --> 00:06:58,163
အဲဒါနဲ့ ထွက်လာတယ်။
115
00:06:58,207 --> 00:07:00,688
ဘယ်လောက်လိုလဲ
116
00:07:00,731 --> 00:07:02,429
ငါ ဒီမှာ ပိုက်ဆံရှာနေတာမဟုတ်ဘူး။
117
00:07:07,390 --> 00:07:09,784
ကွာရှင်းလွှာ ယူလာပေးတယ်။
118
00:07:09,827 --> 00:07:12,308
သင်လိုအပ်သမျှမှာ လက်မှတ်ထိုးပါ။
119
00:07:12,351 --> 00:07:15,485
ယောက်ျားကသာ သူ့မိန်းမကို ကွာရှင်းနိုင်တယ်၊
120
00:07:15,529 --> 00:07:17,182
Photina က တခြားနည်းလမ်းမဟုတ်ဘူး။
121
00:07:17,226 --> 00:07:19,378
ဒါဘာကြောင့်လဲ လက်မှတ်
နာရိ၊
122
00:07:19,402 --> 00:07:24,276
ငါ မင်းကို ဘယ်အကြောင်းပြချက်နဲ့ ကွာရှင်းရမလဲ။
123
00:07:24,320 --> 00:07:26,017
ငါက တခြားလူနဲ့ နေထိုင်တယ်။
124
00:07:26,061 --> 00:07:27,323
ဘာဖြစ်သလဲ?
125
00:07:27,366 --> 00:07:29,020
မင်းငါ့အတွက်လုပ်ခဲ့တာ ဒါပဲလား၊ ဒီမှာနေလား။
126
00:07:29,064 --> 00:07:31,545
ငါမင်းကို ဘာလို့လက်ထပ်ခဲ့တာလဲ မင်းသိတယ်။
127
00:07:31,588 --> 00:07:32,981
တည်ငြိမ်မှု။
128
00:07:33,024 --> 00:07:34,306
တောက်ပြောင်တာမြန်တယ်မဟုတ်လား?
129
00:07:34,330 --> 00:07:36,201
Pentateuch သည် ခင်ပွန်းအတွက် ထောက်ပံ့ပေးသည်။
130
00:07:36,245 --> 00:07:38,508
မယားကွာရှင်းရန်၊
တခြားယောက်ျားနဲ့ ပေါင်းရင်၊
131
00:07:38,552 --> 00:07:40,510
Pentateuch အကြောင်းပြောနေတာကို နားထောင်ပါ။
132
00:07:40,554 --> 00:07:42,512
- ငါဘာလုပ်ရမှာလဲ?
သူ့ကို ဒီကို ခေါ်သွားမလား။
133
00:07:42,556 --> 00:07:46,037
ဟုတ်တယ်၊ ငါကြည့်ချင်တယ်။
နောက်ဆုံးထွက်ရှိနေသည့် ကြောင်ထီး၏အရိပ်
134
00:07:46,081 --> 00:07:47,996
မင်းရဲ့စာလုံးပေါင်းတင်ပြီးပြီ။
135
00:07:48,039 --> 00:07:52,043
သူများတွေလို မပျင်းခင် မြန်မြန်လုပ်။
136
00:07:52,087 --> 00:07:53,567
လက်မှတ်ထိုးမှာလား မထိုးဘူးလား။
137
00:07:56,265 --> 00:07:57,658
ဒီမှာပေးလိုက်ပါ။
138
00:08:09,931 --> 00:08:11,193
မရှိ
139
00:08:15,023 --> 00:08:16,415
ကျေးဇူးပြု၍
140
00:08:19,027 --> 00:08:20,507
ကျေးဇူးပြု?
141
00:08:24,685 --> 00:08:26,295
[FIRE SIZZLES]
142
00:08:28,036 --> 00:08:29,559
နင်က ငါ့ဥစ္စာပဲ၊ Photina၊
143
00:08:29,603 --> 00:08:32,301
ငါ့ဥစ္စာကို ပေါ့ပေါ့တန်တန် မခွဲဘူး။
144
00:08:34,042 --> 00:08:36,218
[FIRE SIZZLES]
145
00:08:42,137 --> 00:08:45,793
[ရယ်မောသံနှင့် အလင်းပြမှု]
146
00:08:59,937 --> 00:09:02,200
Red Quarter မှ သူ ပြေးလာပုံ။
147
00:09:02,244 --> 00:09:04,115
သင်္ကန်းကို ခလုတ်တိုက်လုနီးပါး။
148
00:09:04,159 --> 00:09:05,900
00:09:39,629
အလွန် သတိထား၊ မဿဲ။
164
00:09:39,673 --> 00:09:40,673
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
165
00:09:42,545 --> 00:09:43,546
ရှိမုန်?
166
00:09:46,767 --> 00:09:49,770
မဿဲ၊
သံတိုင်တွေနောက်မှာ မရှိတဲ့အခါ၊
167
00:09:49,813 --> 00:09:51,685
မင်းတော်တော်ချောတယ်။
168
00:09:51,728 --> 00:09:53,077
ကျွန်တော်သဘောတူသည်။
169
00:09:53,121 --> 00:09:54,557
ရီဗကာ
170
00:09:54,601 --> 00:09:55,950
[ရယ်မောသံ]
171
00:09:55,993 --> 00:09:57,516
YUSSIF- ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
172
00:10:02,826 --> 00:10:04,045
ကျွန်တော်ကူညီပေးရပါမလား?
173
00:10:04,088 --> 00:10:06,308
လမ်းလျှောက်ရင်း စကားသံတွေ ကြားလိုက်ရတယ်။
174
00:10:06,351 --> 00:10:11,182
ပြီးတော့ အသံထွက်သလိုပဲ ထင်ခဲ့တာ...
175
00:10:11,226 --> 00:10:12,662
ဒါပေမယ့် သေချာတယ်။
176
00:10:12,706 --> 00:10:13,924
ဒါတောင် မင်းပဲလေ။
177
00:10:13,968 --> 00:10:14,988
ဝင်ချင်ပါသလား။
178
00:10:15,012 --> 00:10:16,361
ငါတို့ဘယ်တော့မှ--
179
00:10:16,405 --> 00:10:18,059
ဘယ်တော့မှ မသေဘူး--
180
00:10:18,102 --> 00:10:19,364
တစ်ခုမှာ ဘာလဲ?
181
00:10:19,408 --> 00:10:20,322
အခွန်ခံအိမ်လား။
182
00:10:20,365 --> 00:10:21,758
YUSSIF- ဒါတင်မကဘူး၊
183
00:10:21,802 --> 00:10:24,369
ဒါပေမယ့်... တစ်ခုနဲ့...
184
00:10:24,413 --> 00:10:26,154
သူမဘာလဲဆိုတာသိလား...
185
00:10:26,197 --> 00:10:28,504
ပြီးတော့ သူ...သူတို့က
186
00:10:28,547 --> 00:10:32,639
မင်း ဒုက္ခရောက်နေပုံရတယ်။
မင်းရဲ့ စကားလုံးတွေကို ရှာတွေ့ပါ ။
187
00:10:32,682 --> 00:10:36,860
မင်းရဲ့ဆရာက ဘာလို့စားတာလဲ။
အခွန်ခံများနှင့် အပြစ်သားများ ?
188
00:10:36,904 --> 00:10:41,909
ကျန်းမာရေးနဲ့ မညီညွတ်ပါဘူး။
ဆရာဝန်လိုသော်လည်း ဖျားနာသူများ၊
189
00:10:41,952 --> 00:10:44,389
တုန်လှုပ်သွားတယ် လို့ ပြောရမယ်။
190
00:10:44,433 --> 00:10:46,174
သူမသည် အနီရပ်ကွက်၊
191
00:10:46,217 --> 00:10:47,654
အဲဒီမှာ လုပ်စရာတွေ အများကြီးပဲ။
192
00:10:47,697 --> 00:10:50,657
ပြောလို့တောင် မရဘူး။
ငါ့လျှာဖြင့်ဖြစ်စေ၊
193
00:10:50,700 --> 00:10:52,136
အလွန်ညစ်ပတ်ပေ၏။
194
00:10:52,180 --> 00:10:54,530
ဖော်ပြခြင်းမျှသာ ကျွန်ုပ်ကို ညစ်ညူးစေလိမ့်မည်။
195
00:10:54,573 --> 00:10:56,227
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ပြဿနာတစ်ခုလို ဖြစ်နေတယ်။
196
00:10:56,271 --> 00:11:00,144
ဒါပေမယ့် သူနဲ့ တခြားသူနဲ့ အလုပ်လုပ်တယ်၊
197
00:11:00,188 --> 00:11:02,320
ငါတို့လူတွေကို ငွေနဲ့သစ္စာဖောက်တယ်။
198
00:11:02,364 --> 00:11:03,974
သူတို့လည်း စိတ်မကောင်းပါဘူး။
199
00:11:04,018 --> 00:11:06,411
အရမ်းစိတ်ဆိုးနေရင် ထွက်သွားလိုက်ပါ။
200
00:11:06,455 --> 00:11:08,587
အိနြေ္ဒ၊
201
00:11:08,631 --> 00:11:11,068
သူတို့ တစ်ခါမှ မလှူဖူးဘူး။
ဗိမာန်တော်၌ အပြစ်ဖြေရာယဇ်၊
202
00:11:11,112 --> 00:11:12,113
ဘာလဲ?
203
00:11:12,156 --> 00:11:12,983
ဖာရိရှဲ- ယဇ်ပုရောဟိတ်သည် မှတ်တမ်းများကို သိမ်းဆည်းသည်။
204
00:11:13,027 --> 00:11:14,289
အဲဒါတွေကို ကျနော်တို့ စစ်ဆေးတယ်။
205
00:11:14,332 --> 00:11:15,614
ဘုန်းကြီးကျောင်းမှာ အခွန်ကောက်တာကို မကြိုဆိုဘူး။
206
00:11:15,638 --> 00:11:16,702
မင်း သူတို့ကို ပိုကောင်းစေချင်တယ်။
207
00:11:16,726 --> 00:11:18,206
လျောက်ပတ်သောယဇ်ကိုပူဇော်လျှင်၊
208
00:11:18,249 --> 00:11:21,252
ဒါက ငါ့အကြောင်းမဟုတ်ဘူး၊
ဒါက ဘုရားသခင် အလိုတော်ရှိတဲ့ အကြောင်းပါ။
209
00:11:21,296 --> 00:11:24,908
မင်းမေ့နေတယ်။
ဟောရှေ၏စာလိပ်၊
210
00:11:24,952 --> 00:11:27,606
သွား၍ ၎င်းသည် အဘယ်အရာကို ဆိုလိုကြောင်း လေ့လာပါ-
211
00:11:27,650 --> 00:11:30,914
"အနစ်နာခံတာထက် ကရုဏာကို ပိုလိုချင်တယ်။"
212
00:11:34,396 --> 00:11:36,746
ဖြောင့်မတ်တဲ့ ယောက်ျားတွေရှိတယ်။
မင်းကိုမျှော်နေတာ၊
213
00:11:36,790 --> 00:11:40,010
သင်တို့ပြောသမျှသော စကားတို့ကို ချိန်ဆကြ၏။
214
00:11:40,054 --> 00:11:41,316
အဲဒါ ခြိမ်းခြောက်မှုလား။
215
00:11:42,665 --> 00:11:45,624
ဒါကို ကျေးဇူးပြုပြီး သူတို့ကို အသိပေးပါ Yussif။
216
00:11:45,668 --> 00:11:48,758
“ဖြောင့်မတ်သောသူ” လို့ ခေါ်ဖို့ လာတာမဟုတ်ဘူး၊
217
00:11:48,802 --> 00:11:50,717
အပြစ်ရှိသောသူတို့မူကား၊
218
00:11:50,760 --> 00:11:52,457
ဤနေရာတွင် အရာအားလုံး ထိန်းချုပ်နိုင်ပါသလား။
219
00:11:52,501 --> 00:11:56,374
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့က ဆက်လုပ်နေတယ်၊ တပ်မှူး။
220
00:11:56,418 --> 00:11:58,812
အဲဒါ မင်းအတွက် Primi Ordine ပဲ။
221
00:11:58,855 --> 00:12:00,030
Primi Ordine
222
00:12:11,476 --> 00:12:12,782
မင်းတို့အားလုံး ဆက်စားကြ။
223
00:12:12,826 --> 00:12:15,306
ဒီလူနဲ့ စကားပြောမယ်။
224
00:12:15,350 --> 00:12:16,525
စာရိတ္တ။
225
00:12:31,540 --> 00:12:33,455
မင်းအမှားတစ်ခုလုပ်နေတယ်။
226
00:12:33,498 --> 00:12:34,761
မင်း ဒီကနေ ထွက်သွားနိုင်တယ်။
227
00:12:37,198 --> 00:12:38,982
ငါရွေးချယ်မှုလုပ်ခဲ့တယ်။
228
00:12:39,026 --> 00:12:40,027
အဲဒီအခန်းကို ကြည့်လိုက်ပါ။
229
00:12:41,158 --> 00:12:42,943
ရောမနှင့် ယာဟတ်မှတပါး၊
230
00:12:42,986 --> 00:12:45,336
ငါဘယ်သူလဲဆိုတာငါသိတယ်။
ဥပဒေလိုက်နာသော အခွန်ကောက်ခံသူများ၊
231
00:12:45,380 --> 00:12:48,165
ဟိုမှာကျန်တဲ့လူတွေအားလုံး...
ကပေရနောင်မြို့၏ အမှိုက်များ၊
232
00:12:48,209 --> 00:12:49,514
Gaius၊ မင်းရဲ့အသံကို လျှော့လိုက်ပါ။
233
00:12:49,558 --> 00:12:51,734
စည်အောက်ခြေ။
234
00:12:54,041 --> 00:12:55,346
ဂျာမန်၊ မှန်သလား။
235
00:12:55,390 --> 00:12:56,913
မင်းက Quintus ကို ပြောခဲ့တာ မဟုတ်လား။
236
00:12:56,957 --> 00:12:57,977
အကြောင်းအရာကို မပြောင်းပါနဲ့။
237
00:12:58,001 --> 00:12:59,916
မင်းတို့ရဲ့လူတွေက အရှုံးပေးလိုက်ပြီ...
238
00:12:59,960 --> 00:13:02,397
ငါလည်း လက်နက်ချတယ်။
239
00:13:02,440 --> 00:13:04,834
သင်၏ပရိုမိုးရှင်းသည် ဝင်ငွေကောင်းခဲ့သည်။
240
00:13:04,878 --> 00:13:09,665
မင်းငါ့မပါဘဲ ကောင်းကောင်းလုပ်မယ်...
ပိုကောင်းပါတယ်။
241
00:13:09,708 --> 00:13:10,753
ဟမ်၊ ဘယ်လိုလဲ။
242
00:13:10,797 --> 00:13:12,842
မင်းက ငါ့ကို ရာထူးတိုးပေးတဲ့သူ။
243
00:13:12,886 --> 00:13:15,149
အဲဒါ မမှန်ပါဘူး။
244
00:13:15,192 --> 00:13:16,803
စကားမပြောနဲ့။
245
00:13:16,846 --> 00:13:18,935
ဒါတွေအားလုံး ဘယ်လိုဖြစ်သွားလဲ သိလား။
246
00:13:18,979 --> 00:13:21,111
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်လို့ ပြောလို့ရပါတယ်။
247
00:13:21,155 --> 00:13:23,200
ကောင်းပြီ၊ ငါဒီလိုမလုပ်ဘူး။
248
00:13:23,244 --> 00:13:24,767
အင်း၊ မပြောနိုင်ရင်၊
249
00:13:24,811 --> 00:13:27,726
ပြီးတော့ တစ်ခုခုတော့ ရှိတယ်။
အဲဒါကို ပြဖို့ သင်လုပ်နိုင်တယ်။
250
00:13:27,770 --> 00:13:28,945
လိုအပ်ရင် ငါပေးမယ်။
251
00:13:28,989 --> 00:13:30,947
မင်းရဲ့ပိုက်ဆံကို ငါမလိုချင်ဘူး။
252
00:13:34,385 --> 00:13:35,952
ကျေးဇူးကဘာလဲ။
253
00:13:45,657 --> 00:13:48,225
မင်းငါ့အတွက် မင်းရဲ့စကားတွေကို ပြန်မလေ့ကျင့်ဘူး။
254
00:13:48,269 --> 00:13:50,619
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။
255
00:13:52,186 --> 00:13:53,361
မင်းကို ဂုဏ်ပြုချင်ကြတယ်။
256
00:13:53,404 --> 00:13:56,886
ဤနေရာ၌ သင်ပြုသော ကြီးစွာသောအမှုတို့ကြောင့်၊
257
00:13:56,930 --> 00:13:59,367
သူတို့ကို စိတ်လှုပ်ရှားစွာ အားပေးပါ။
258
00:13:59,410 --> 00:14:02,761
ကျွန်ုပ်၏ မှတ်ချက်သည် တိုတောင်းလှပေလိမ့်မည်။
259
00:14:02,805 --> 00:14:05,199
မင်းဟာ ရှားရှားပါးပါး ယောက်ျားတွေထဲက တစ်ယောက်ပါ။
260
00:14:05,242 --> 00:14:09,725
အစမ်းလေ့ကျင့်မှု နှစ်ခုစလုံးတွင် ထူးချွန်သူ
နှင့် မလေ့ကျင့်ရသေးသော စကား။
261
00:14:10,900 --> 00:14:13,424
ပြီးတော့ မင်း ဘက်လိုက်မှုလည်း အပြစ်မရှိဘူးလား။
262
00:14:13,468 --> 00:14:14,686
အဲဒါတွေက ငါ့စကားမဟုတ်ဘူး။
263
00:14:14,730 --> 00:14:16,253
အိုး?
264
00:14:16,297 --> 00:14:18,516
ကယာဖက မင်းအကြောင်းပြောခဲ့တယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏နောက်ဆုံး Shabbat ညစာစားပွဲတွင်။
265
00:14:18,560 --> 00:14:20,388
သူကတော့ မော့ကြည့်ရုံပါပဲ။
266
00:14:20,431 --> 00:14:23,565
အပေါ်က တစ်ယောက်မှ မရှိဘူး။
ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်းမှတပါး ဘုရားသခင်၊
267
00:14:23,608 --> 00:14:26,307
မြှောက်ပင့်ခြင်းဖြင့် သူသည် သင့်ထံမှ အဘယ်အရာကို ရမည်နည်း။
268
00:14:26,350 --> 00:14:28,396
သူသည် ကျွန်ုပ်၏ ချက်ပြုတ်ခြင်းကို ဘယ်သောအခါမှ ချီးကျူးခြင်း မရှိပါ။
269
00:14:28,439 --> 00:14:30,920
[NICODEMUS ရယ်မောခြင်း]
270
00:14:30,964 --> 00:14:33,488
နောက်ဆုံးညစာစားပွဲကို မှတ်မိသေးလား။
271
00:14:33,531 --> 00:14:36,230
ဧလျာ့သည် ဟာဗီလအား သီချင်းဆိုသောအခါ၊
272
00:14:36,273 --> 00:14:38,058
သူမသည်တောက်ပနေခဲ့သည်။
273
00:14:38,101 --> 00:14:41,888
သူ့အသံက ပိုချိုတယ်။
သူ့ဝမ်းထဲမှာ ကလေးအတွက်လား။
274
00:14:41,931 --> 00:14:44,455
မျက်လုံးထဲ မျက်ရည်တွေ စီးကျလာတယ်။
275
00:14:44,499 --> 00:14:46,980
မောရှေနှင့် ဂိဒေါင်ကို ပုံဆောင်နိုင်သလား၊
276
00:14:47,023 --> 00:14:50,505
စားပွဲပေါ်တင်ထားတဲ့ သူတို့ရဲ့ မေးစေ့လေးတွေ၊
277
00:14:50,548 --> 00:14:55,466
Eshet Chayil လို့ ပြောတဲ့အခါ
278
00:14:55,510 --> 00:14:58,469
Shabbat သည် ထိုသို့ဖြစ်ရန် ရည်ရွယ်သည်။
279
00:14:58,513 --> 00:15:03,648
မိသားစု စားပွဲဝိုင်းမှာ ချိတ်၊
280
00:15:03,692 --> 00:15:05,912
အမေ့ရဲ့ ရွှေပိန်းပြား၊
281
00:15:05,955 --> 00:15:12,353
မင်းအဖွားရဲ့ မီးခွက်တွေ၊
ငြိမ်းချမ်းစွာ အနားယူနိုင်ပါစေ။
282
00:15:12,396 --> 00:15:14,268
ငါသူမကိုလွမ်းတယ်။
283
00:15:14,311 --> 00:15:17,227
သူမ အခုမှတွေ့နိုင်ရင်
284
00:15:17,271 --> 00:15:22,711
အမြင့်ဆုံးဂုဏ်ကို ခံယူသည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏အမိန့်ဖြင့် အမြဲပေးထားသည်။
285
00:15:25,453 --> 00:15:28,499
သူမသည် ဂုဏ်ယူဝင့်ကြွားစွာ ပေါက်ကွဲနေပေလိမ့်မည်။
286
00:15:28,543 --> 00:15:31,589
သူ့မှာ ရေးထိုးထားတဲ့ စာကြောင်းလေးကို သတိရမိတယ်။
287
00:15:31,633 --> 00:15:35,985
သူ့အခန်းတံခါးဝမှာ
"Adonai El Roi"
288
00:15:36,029 --> 00:15:37,639
အရှင်ဘုရား...
289
00:15:37,682 --> 00:15:40,033
အတူတကွ- ...ငါ့ကိုမြင်သောဘုရားသခင်။
290
00:15:40,076 --> 00:15:42,949
ဟာဂရ၏စကား။
291
00:15:42,992 --> 00:15:47,344
သူမသည် ဟာဂရကို စွဲလန်းနေစေရန် အမြဲချစ်ခဲ့သည်။
292
00:15:47,388 --> 00:15:51,435
ရှုပ်ထွေးပွေလီသော အရာတစ်ခုတွင်၊
293
00:15:51,479 --> 00:15:55,178
ဒါပေမယ့် သူ့ရွေးချယ်မှု မဟုတ်ဘူး။
294
00:15:55,222 --> 00:15:59,443
သို့သော်လည်း ဘုရားသခင်သည် သူမကို မြင်တော်မူ၏။
295
00:15:59,487 --> 00:16:04,013
သူမ လျှောက်ရမည့်လမ်းကို သူသိသည်။
296
00:16:04,057 --> 00:16:07,364
လွယ်မှာမဟုတ်ဘူး။
297
00:16:07,408 --> 00:16:10,585
ခက်ခဲကြမ်းတမ်းတဲ့လမ်းတွေပေါ်မှာ လဲကျတဲ့အခါ၊
298
00:16:10,628 --> 00:16:14,719
ငါတို့ကိုရှာပြီး နှစ်သိမ့်ပေးတယ်။
299
00:16:14,763 --> 00:16:17,244
သို့တည်းမဟုတ် သူသည် ကျွန်ုပ်တို့အား ၎င်းတို့ထံသို့ ခေါ်တော်မူပါသလား။
300
00:16:22,597 --> 00:16:27,558
ပါရှန်းမုရန်နှင့် ပရုတ်။
301
00:16:27,602 --> 00:16:30,953
ကပေရနောင်မြို့၌ ကျွန်ုပ်တို့၏နောက်ဆုံးနေ့ကို အောက်မေ့ရန်။
302
00:16:33,782 --> 00:16:35,262
နောက်ဆုံးနေ့...
303
00:16:38,265 --> 00:16:41,485
[ရှူရှိုက်သံများ]
304
00:16:41,529 --> 00:16:43,052
နိကောဒင်...
305
00:16:45,533 --> 00:16:47,013
ငါတို့ဘဝကိုငါချစ်တယ်။
306
00:16:54,150 --> 00:16:55,195
ငါလုပ်သလိုပဲ။
307
00:16:57,501 --> 00:16:59,721
ငါ့ကိုပြန်ခေါ်သွားပါ။
308
00:17:03,420 --> 00:17:05,031
- ငါ...
စိတ်ပြောင်းသွားပြီ။
309
00:17:05,074 --> 00:17:08,860
ငါလုပ်မယ်--အဟမ်း--
ငါ့အမှာစကားပြင်ဆင်ပါ။
310
00:17:08,904 --> 00:17:10,819
ငါခဏလိုလိမ့်မယ်။
311
00:17:17,695 --> 00:17:18,827
QUINTUS- Gaius။
312
00:17:19,480 --> 00:17:20,611
ဆရာတော်။
313
00:17:20,655 --> 00:17:23,440
ငါစောင့်နေဖူးတဲ့လူပဲလေ။
314
00:17:23,484 --> 00:17:24,789
ဒီကိုဝင်ပါ။
315
00:17:27,314 --> 00:17:30,143
ဘယ်လိုနည်းလမ်းတွေ သုံးနေလဲ။
လူအုပ်ကို ချေမှုန်းရန်၊
316
00:17:30,186 --> 00:17:31,535
အသွားအလာ အဟန့်အတား ဖြစ်နေသလား။
317
00:17:31,579 --> 00:17:33,929
ပုံမှန်ကင်းလှည့် တပ်ဖွဲ့ဝင်များ...
318
00:17:33,972 --> 00:17:35,800
လိုအပ်ရင် အတင်း--
319
00:17:35,844 --> 00:17:37,715
အင်အားမလုံလောက်ဘူး။
320
00:17:37,759 --> 00:17:39,978
တပ်မ အရာရှိတွေက ဘာတွေသုံးလဲ။
321
00:17:40,022 --> 00:17:43,112
လူတွေ တခါမှ မရှိရင်၊
နင်းမိသွားတာကို တွေ့ဖူးလား။
322
00:17:43,156 --> 00:17:43,982
ဆရာတော်လား?
323
00:17:44,026 --> 00:17:45,897
ဟေရုဒ်၏သံတမန်သည် နှောင့်နှေးခဲ့သည်။
324
00:17:45,941 --> 00:17:48,117
ငယ်စဉ်က ပြိုင်ဖက်ဖြစ်ခဲ့သည်
မင်းအဲဒီမှာရှိခဲ့တယ်။
325
00:17:48,161 --> 00:17:49,336
မက်သယူးကို မေးတယ်၊
326
00:17:49,379 --> 00:17:50,922
အခြေခံအဆောက်အအုံဆိုင်ရာ အစီအစဥ်အချို့ကို ပြပါဟု ဆိုသည်။
327
00:17:50,946 --> 00:17:52,991
Dominus က ထိရောက်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
328
00:17:53,035 --> 00:17:54,515
အရမ်း.
329
00:17:54,558 --> 00:17:59,128
Silvius နောက်ကျသည်အထိ
ထွက်လာတဲ့လမ်းမှာ လူအုပ်မိသွားတယ်။
330
00:17:59,172 --> 00:18:01,391
အရမ်းမိုက်တဲ့ ဟောပြောပွဲကို ခံနိုင်ရည်ရှိခဲ့တယ်။
331
00:18:01,435 --> 00:18:03,480
ထပ်ပြီး မဖြစ်ပါစေနဲ့။
332
00:18:03,524 --> 00:18:05,003
ဟုတ်ကဲ့ပါဘုရား။
333
00:18:05,047 --> 00:18:06,048
ဟမ်...
334
00:18:07,702 --> 00:18:09,182
မင်းတစ်ယောက်တည်းပဲ မြင်တယ်။
335
00:18:09,225 --> 00:18:11,749
ဆိုလိုတယ်လို့ ယူဆတယ်။
အစားထိုးတာကို သင်ရှာတွေ့ခဲ့တယ်။
336
00:18:11,793 --> 00:18:13,316
ငါတို့သူငယ်ချင်းလေးကိုကြည့်ဖို့။
337
00:18:13,360 --> 00:18:16,145
စစ်သားအသစ်ဖြစ်သွားပြီ
လေ့ကျင့်ပြီး ထည့်သွင်းထားပါတယ်။
338
00:18:16,189 --> 00:18:17,190
ကောင်းတယ်။
339
00:18:18,887 --> 00:18:21,672
ပြီးတော့ လျှောက်လွှာတွေကို ပြန်သုံးသပ်နေတယ်။
340
00:18:21,716 --> 00:18:24,197
ထိုခရိုင်အတွက် အများသူငှာအသစ်အတွက်။
341
00:18:24,240 --> 00:18:25,807
ဘယ်ခရိုင်လဲ။
342
00:18:25,850 --> 00:18:29,245
စုဆောင်းမှုခရိုင်
Matthew က အရင်က အကဲဖြတ်တယ်။
343
00:18:29,289 --> 00:18:30,420
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။
344
00:18:32,553 --> 00:18:33,771
မက်သယူး ထွက်သွားသည် ။
345
00:18:36,339 --> 00:18:38,428
Dominus က အလုပ်ထွက်လိုက်ပါတယ်။
346
00:18:38,472 --> 00:18:40,300
မင်းက ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ၊ သူ အလုပ်ထွက်လိုက်တာ။
347
00:18:40,343 --> 00:18:41,301
မင်းဘာလို့ သူ့ကို နှုတ်ထွက်သွားတာလဲ။
348
00:18:41,344 --> 00:18:42,519
သူက ကန်ထရိုက်တာပါ။
349
00:18:42,563 --> 00:18:44,608
ငါ့မှာ သက်သာခွင့်မရှိဘူး။
350
00:18:44,652 --> 00:18:45,653
[OBJECT SLAMS]
351
00:18:45,696 --> 00:18:46,915
ဘာလုပ်ဖို့ ထွက်သွားတာလဲ။
352
00:18:46,958 --> 00:18:48,960
သူသည် ကျောင်းသားဖြစ်ရန်ဖြစ်သည်။
353
00:18:50,571 --> 00:18:52,007
ဘာလဲ?!
354
00:18:52,050 --> 00:18:54,140
ငါ့ကို မေးခွန်းတွေ ဆက်မမေးပါနဲ့ Primi။
355
00:18:54,183 --> 00:18:56,098
သူသည် ဂျူးလူမျိုးတို့၏ ဘုရားသခင်ကို လေ့လာရန်ဖြစ်သည်။
356
00:18:56,142 --> 00:19:00,842
မြတ်စွာဘုရား၏နောက်တော်သို့ထွက်သွား၍၊
အရှေ့ဘက် ghetto မှလူ။
357
00:19:00,885 --> 00:19:03,018
ဒါပဲ- ဒါပဲ ငါသိတယ်။
358
00:19:06,021 --> 00:19:08,241
အိုး.. အဲဒီလူကို ငါတကယ်မကြိုက်ဘူး။
359
00:19:11,896 --> 00:19:13,071
BIG JAMES- ညီအစ်ကိုတို့။
360
00:19:13,115 --> 00:19:15,378
ကျွန်ုပ်၏ Eema မှ အပိုအစားအစာ၊
သူမသည် ပိုလုပ်ခဲ့သည်။
361
00:19:15,422 --> 00:19:17,337
ငါတို့လမ်းတလျှောက် အစာငတ်လိမ့်မယ် လို့ သူယုံကြည်တယ်။
362
00:19:17,380 --> 00:19:19,077
ခြောက်ရက်လောက် လမ်းလျှောက်တာလား။
363
00:19:19,121 --> 00:19:19,730
သုံး။
364
00:19:19,774 --> 00:19:21,079
သုံးလား?
365
00:19:21,123 --> 00:19:22,883
ငါတို့ပြေးသွားမလား။
ယေရုရှလင်မြို့သို့သွားသမျှလမ်း၊
366
00:19:22,907 --> 00:19:25,693
- ဒါက Simon အတွက် အလုပ်မဖြစ်ဘူး...
သူက ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အပြေးသမားပါ။
367
00:19:25,736 --> 00:19:27,608
ကောင်းပြီ၊ ငါ့မှာ လည်ချောင်းတွေ မကောင်းဘူး။
368
00:19:27,651 --> 00:19:28,759
ဟုတ်တယ်၊ မင်း ရန်ဖြစ်မလာရင် ဖြစ်နိုင်တယ်။
369
00:19:28,783 --> 00:19:30,480
အာဘေးနှင့် ယောရှဖတ်တို့နှင့်အတူ အပတ်တိုင်း၊
370
00:19:30,524 --> 00:19:31,742
- လွယ်ပါတယ်...
လွယ်ပါတယ် ကောင်လေးတွေ
371
00:19:31,786 --> 00:19:34,049
ငါ့ရဲ့ တိုက်ပွဲနေ့ရက်တွေ ပြီးသွားပြီ။
372
00:19:35,616 --> 00:19:38,793
ရှိမုန်၊ မင်းဒီမနက် တိတ်ဆိတ်နေပုံပဲ။
373
00:19:38,836 --> 00:19:40,229
ငါတို့ရှေ့ခရီးရှည်ကြီးရှိသေးတယ်။
374
00:19:40,273 --> 00:19:42,884
ထင်ထားသလောက် တစ်ဝက်ပဲရှိတော့တယ်။
375
00:19:42,927 --> 00:19:44,538
နောက်မှရှင်းပြပါ့မယ်။
376
00:19:46,148 --> 00:19:47,976
ရှိမုန်၊ မင်းကို ဘာဒုက္ခပေးလဲ။
377
00:19:48,019 --> 00:19:49,804
ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး၊ ခရီးအတွက် စိတ်လှုပ်ရှားနေရုံ၊
378
00:19:49,847 --> 00:19:51,588
မင်းသိလား ငါ...
[MUMBLES]
379
00:19:51,632 --> 00:19:53,242
မင်းငါ့ကို အမှန်အတိုင်းပြောလို့ရတယ်။
380
00:19:53,286 --> 00:19:54,461
မင်းငါ့ကိုပြောနေတာလား။
381
00:19:54,504 --> 00:19:56,941
ငါ့ခေါင်းထဲမှာ ဘာတွေရှိနေလဲ မင်းမသိဘူးလား။
382
00:19:56,985 --> 00:20:00,423
အဲဒါက နောက်တစ်ကြိမ် စကားဝိုင်းပါ။
383
00:20:00,467 --> 00:20:01,816
ဒါပေမယ့် အခုလောလောဆယ်...
384
00:20:04,906 --> 00:20:07,125
အိမ်ထောင်ရှင်များကြားတွင် ကျွန်ုပ်သည် တစ်ဦးတည်းသောသားဖြစ်သည်။
385
00:20:07,169 --> 00:20:08,866
အိုက်!
386
00:20:08,910 --> 00:20:11,173
ဒါဖြင့် ငါရှိသင့်တယ် ထင်သလား
Single လို့ပဲ ခေါ်သလား။
387
00:20:11,217 --> 00:20:12,392
ဘယ်ဟုတ်မလဲ။
388
00:20:12,435 --> 00:20:13,393
မင်းမလုပ်ခဲ့တဲ့အတွက် ငါဝမ်းသာတယ်။
389
00:20:13,436 --> 00:20:14,436
ဒါပေမယ့်...
390
00:20:16,004 --> 00:20:17,832
ဧဒင်သည် သူ့ Eema နှင့် တစ်ယောက်တည်းနေလိမ့်မည်။
391
00:20:17,875 --> 00:20:19,375
အရာတွေ ပိုဆိုးလာမှာကို မင်းကြောက်တယ်။
392
00:20:19,399 --> 00:20:20,835
မင်းအဲဒီမှာရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
393
00:20:23,316 --> 00:20:24,534
မြင်လား?
394
00:20:24,578 --> 00:20:27,276
အဲဒါ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ၊
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သိပြီးသားပါ။
395
00:20:27,320 --> 00:20:29,211
ရှိမုန်၊ အားလုံး ဒီမှာပါ။
မင်းဘာတွေတွေးနေလဲသိတယ်။
396
00:20:29,235 --> 00:20:30,105
အချိန်အများစု။
397
00:20:30,148 --> 00:20:31,348
ဘုရားသခင်ရဲ့ ဉာဏ်ပညာကို မယူဘူး။
398
00:20:33,717 --> 00:20:34,849
ဟမ်?
399
00:20:44,859 --> 00:20:46,034
[NICODEMUS SIGHS]
400
00:20:47,253 --> 00:20:50,430
ဂုဏ်ယူပါတယ်။
လေးလေးနက်နက် ပံ့ပိုးကူညီပါ အရှင်ဘုရား။
401
00:20:50,473 --> 00:20:52,301
ငါတို့က မင်းရဲ့အကြွေးထဲမှာ ထာဝရရှိနေတယ်။
402
00:20:52,345 --> 00:20:54,434
ချီးမွှမ်းတော် မူပါ။
403
00:21:02,180 --> 00:21:05,183
00:22:27,048
ထိုအချိန်တွင် သူသည် လှည့်ကြည့်လိုက်သည်။
ငါ့အား ငါ၏အကြံအစည်တို့ကို ရွတ်ဆို၏။
433
00:22:27,091 --> 00:22:28,615
စာစောင်တစ်ခုမှ ဖတ်ရှုသကဲ့သို့၊
434
00:22:31,008 --> 00:22:33,228
ဒီလိုပဲ ခံစားရတယ်။
435
00:22:33,271 --> 00:22:36,405
သူသည် ဗေဒင်ဟောခြင်းကို အသုံးပြုခဲ့သလား၊ ငါသိချင်သလား။
436
00:22:36,449 --> 00:22:40,975
ဒါပေမယ့် သိသာပါတယ်-- ဟုတ်ပါတယ်၊
ဒီအတွေးကို ငါတွေးမယ်။
437
00:22:41,018 --> 00:22:42,759
သူ့ကိုယ်သူ လူသားဟု ခေါ်သည်..။
438
00:22:42,803 --> 00:22:46,241
ပရောဖက်ဒံယေလကဲ့သို့၊
ငါ့အမိန့်အရ ဒီမြို့မှာ။
439
00:22:46,284 --> 00:22:49,418
ကောင်းကင်ဘုံမှမဟုတ်ဘဲ နာဇရက်မြို့မှ လာ၏။
440
00:22:49,462 --> 00:22:53,074
"... သူ့ကို အုပ်စိုးခွင့် ပေးထားတယ်။
ဘုန်းအသရေနှင့်နိုင်ငံတော်၊
441
00:22:53,117 --> 00:22:54,989
“လူမျိုး၊ လူမျိုး၊ ဘာသာစကားအားလုံး
442
00:22:55,032 --> 00:22:55,990
သူ့ကိုအစေခံသင့်တယ်.."
443
00:22:56,033 --> 00:22:58,384
သူက ရိုးရိုးလူပဲ။
444
00:22:58,427 --> 00:23:00,211
ဒီ့ထက်တော့ နားမလည်တော့ဘူး...
445
00:23:00,255 --> 00:23:01,711
“သူ၏အုပ်စိုးမှုသည် နိစ္စထာဝရအာဏာ၊
446
00:23:01,735 --> 00:23:03,171
“မလွန်၊
447
00:23:03,214 --> 00:23:05,391
သူ၏နိုင်ငံတော်တပါး၊
မပျက်စီးစေရ။"
448
00:23:09,177 --> 00:23:15,270
လူသည် ဘုရားသခင်ဖြစ်သည်ဟု ဆိုခဲ့သည်။
မင်းဘာမှမပြောဘူး။
449
00:23:15,313 --> 00:23:16,967
ယေရုရှလင်မြို့ကို ငါအသနားခံမယ်၊
450
00:23:17,011 --> 00:23:18,752
မှတ်တမ်းများကို ရှာဖွေရန် ခွင့်ပြုချက် တောင်းခံခြင်း။
451
00:23:18,795 --> 00:23:24,105
သက်ဆိုင်သောကိစ္စရပ်အားလုံးအတွက်
ထိုသို့သော မှားယွင်းသော ပရောဖက်ပြုချက်အတွက်၊
452
00:23:24,148 --> 00:23:26,542
အရှင်ဘုရား၊
453
00:23:26,586 --> 00:23:27,587
စိတ်ထဲမှာ မေးခွန်းတစ်ခု
454
00:23:27,630 --> 00:23:28,825
ငါ့အကောင့်ကိုဖတ်တဲ့သူတိုင်း
455
00:23:28,849 --> 00:23:32,592
ဖြစ်ရမယ်၊
"နိကောဒင် ဘာလုပ်တာလဲ။"
456
00:23:32,635 --> 00:23:37,771
အဲဒီတော့ အားလုံးက နိုင်ငံရေးနဲ့ ဆိုင်တယ်။
မင်းအတွက် ပရိုမိုးရှင်း မဟုတ်ဘူးလား။
457
00:23:37,814 --> 00:23:39,163
ဘုရားသခင်ကို အစေခံဖို့ မဟုတ်ပါဘူး။
458
00:23:39,207 --> 00:23:42,471
ယင်းအစား အရှင်ဘုရား၊
ဥပဒေနဲ့ဆိုင်တယ်။
459
00:23:42,515 --> 00:23:45,779
ပညတ်တရားသည် ဘုရားသခင်ဖြစ်သည်။
460
00:23:47,781 --> 00:23:49,043
အဲဒါအတွက် ငါဆုချရင်
461
00:23:49,086 --> 00:23:51,567
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ကျွန်တော်ဟာ ပညာအရှိဆုံးသူဆီက သင်ယူခဲ့ရတာပါ။
462
00:23:54,875 --> 00:23:59,575
မင်းရဲ့တောင်းဆိုချက်ကို ငါကန့်ကွက်မှာမဟုတ်ဘူး။
463
00:23:59,619 --> 00:24:03,274
ရှမွေလ...
464
00:24:03,318 --> 00:24:05,581
မင်း ငါ့ဆီက ဘာပညာမှ မတတ်ဘူး။
465
00:24:10,630 --> 00:24:12,893
[ချောင်းဆိုးခြင်း]
466
00:24:12,936 --> 00:24:15,069
[MOANS]
467
00:24:15,112 --> 00:24:16,723
Simon ဘယ်မှာလဲ။
468
00:24:16,766 --> 00:24:18,202
ငါတို့ကို မီးကို ဆောက်နိုင်မလား။
469
00:24:18,246 --> 00:24:19,769
ဝေးသွားပြီ အီးမာ။
470
00:24:19,813 --> 00:24:20,814
- [ချောင်းဆိုးခြင်း]
ငါးဖမ်းမလား?
471
00:24:20,857 --> 00:24:22,032
မဟုတ်ပါ၊ အခြားတစ်ခုခု။
472
00:24:22,076 --> 00:24:23,033
[DASHA ချောင်းဆိုးခြင်း]
473
00:24:23,077 --> 00:24:24,687
ငြိမ်အိပ်ပါ။
474
00:24:24,731 --> 00:24:26,733
[ချောင်းဆိုးခြင်း]
475
00:24:36,525 --> 00:24:38,222
[နူးညံ့စွာ ငိုယိုခြင်း]
476
00:24:39,006 --> 00:24:42,357
[DASHA ချောင်းဆိုးခြင်း]
477
00:24:44,272 --> 00:24:45,447
00:29:13,106
သလဲသီးများ...
551
00:29:13,149 --> 00:29:14,107
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
552
00:29:14,150 --> 00:29:15,717
...ဆိတ်ဒိန်ခဲ။
553
00:29:15,761 --> 00:29:16,805
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
554
00:29:16,849 --> 00:29:18,372
မင်းသူငယ်ချင်းက ဆိတ်ဒိန်ခဲကြိုက်လား။
555
00:29:18,415 --> 00:29:19,982
ဟုတ်တယ်၊ ငါက ဆိတ်ဒိန်ခဲကို ကြိုက်တယ်။
556
00:29:23,377 --> 00:29:25,683
ဖြစ်နိုင်တယ်...
ဟုတ်တယ်...
557
00:29:25,727 --> 00:29:28,382
ဆိတ်ဒိန်ခဲအကြောင်းကြည့်ပါ။
558
00:29:28,425 --> 00:29:29,775
[EDEN ရယ်မောခြင်း]
559
00:29:32,429 --> 00:29:33,996
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
560
00:29:34,040 --> 00:29:37,478
- ငါ့ကို?
ဘာအတွက်လဲ?
561
00:29:37,521 --> 00:29:42,309
နာခံခြင်းနှင့် လိုက်နာခြင်းအတွက်။
562
00:29:42,352 --> 00:29:45,268
၎င်းသည် သူ့ကို ဤနေရာသို့ ယူဆောင်လာခဲ့သည်။
563
00:29:45,312 --> 00:29:48,010
DASHA- Simon!
Nectarines သို့မဟုတ် Plum?
564
00:29:50,012 --> 00:29:51,361
00:30:40,584
အာရမိတ်ဘာသာစကားဖြင့် ဤအမိန့်တော်ကို ရုပ်သိမ်း၍၊
လက်တင်နှင့် ဂရိ၊
576
00:30:40,628 --> 00:30:43,587
မောဟကို အဘယ်သူမျှ မတောင်းပန်နိုင်။
577
00:30:43,631 --> 00:30:44,980
“အမိန့်တော်အတိုင်းပါခင်ဗျာ၊
578
00:30:45,024 --> 00:30:47,983
"ဖမ်းဆီးထောင်ချခြင်း ဖြင့် ပြစ်ဒဏ်ချမှတ်ခြင်း...
579
00:30:48,027 --> 00:30:51,160
“အပြင်မှာ ဘာသာရေးပွဲတွေ လုပ်တယ်။
တရားဇရပ်နှင့် ဟေဗြဲကျောင်း၊
580
00:30:51,204 --> 00:30:52,118
“တင်းတင်းကျပ်ကျပ် တားမြစ်ထားတယ်။
581
00:30:52,161 --> 00:30:54,903
[HAMMER POUNDING]
582
00:30:58,820 --> 00:31:00,430
“နာဇရက်မြို့သား ယေရှုလို့ ခေါ်တဲ့ ဆရာ၊
583
00:31:00,474 --> 00:31:01,823
စစ်ဆေးမေးမြန်းရန် ကြိုးပမ်းလျက်ရှိသည်။"
584
00:31:06,959 --> 00:31:10,440
[တံခါးခေါက်သံများပွင့်]
585
00:31:10,484 --> 00:31:11,702
00:34:22,023
[ကျယ်လောင်စွာခေါက်ခြင်း]
617
00:34:28,421 --> 00:34:29,813
မင်္ဂလာပါ။
618
00:34:29,857 --> 00:34:32,077
ALPHEUS- Elisheva၊ အဲဒါ ဘယ်သူလဲ။
619
00:34:32,120 --> 00:34:33,121
ရိုမန်တစ်။
620
00:34:33,165 --> 00:34:34,166
[ဖန်ခွက်ကွဲခြင်း]
621
00:34:40,520 --> 00:34:41,564
ဘာမှားလို့လဲ?
622
00:34:41,608 --> 00:34:42,826
ဘာဖြစ်တာလဲ?
623
00:34:44,045 --> 00:34:46,482
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ--
"ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ?"
624
00:34:46,526 --> 00:34:47,701
ဒါပဲ သူပြောတာ။
625
00:34:47,744 --> 00:34:50,269
Matthew က တွန့်ဆုတ်မနေခဲ့ပါဘူး။
626
00:34:50,312 --> 00:34:53,010
သူ့နောက်လိုက်ဘယ်မှာလဲ။
627
00:34:53,054 --> 00:34:55,926
ကြည့်လိုက်၊ သူ့အသိတွေ ဝင်လာမှာ သေချာပါတယ်။
628
00:34:55,970 --> 00:34:58,668
- [ရယ်မော]
သူ့အာရုံတွေ?
629
00:34:58,712 --> 00:35:00,279
ငါ့သားကိုသိလား
630
00:35:00,322 --> 00:35:02,368
သင် ... လုပ်ပါသလား?
631
00:35:02,411 --> 00:35:05,719
လောလောဆယ်တော့ သူယုံတယ်။
ဤသူသည် ပရောဖက်ဖြစ်အံ့။
632
00:35:05,762 --> 00:35:08,025
ကုစားပေးသူ
ဇေဗေဒဲအိမ်မှာ လက်ခြေသေတယ်။
633
00:35:08,069 --> 00:35:11,855
"သက်သာပြီ" ဆိုတဲ့ စကားလုံးကို သတိထားစေချင်ပါတယ်။
634
00:35:11,899 --> 00:35:13,703
ဘာအမျိုးအစားလဲ မသိဘူး။
လှည့်စားခြင်း သို့မဟုတ် လှည့်စားခြင်း
635
00:35:13,727 --> 00:35:15,598
ပါဝင်ခဲ့ကြပေမည်။
636
00:35:15,642 --> 00:35:17,992
Matthew သည် ထင်ယောင်ထင်မှားဖြစ်မှုအပေါ် စိတ်ဝင်စားမှု မရှိပါ။
637
00:35:18,035 --> 00:35:23,867
- သင်၏ဘုရားသခင်၌လည်းမဟုတ်...
ဒါမှမဟုတ် ငါထင်ခဲ့တာ။
638
00:35:23,911 --> 00:35:27,436
Matthew သည် သူနှင့်အတူရှိရန် သူ့အသက်ကို အဆုံးစီရင်ခဲ့သည်။
639
00:35:27,480 --> 00:35:28,916
သူ၏ ဆိုးသွမ်းသော အသက်!
640
00:35:28,959 --> 00:35:31,397
ဆုံးဖြတ်ချက်တွေကို ပေါ့ပေါ့တန်တန် မချတတ်ပါဘူး။
641
00:35:31,440 --> 00:35:32,659
ဒါအမှန်ပါပဲ။
642
00:35:32,702 --> 00:35:33,723
လွန်ခဲ့တဲ့နှစ်ရက်က သူ့ကိုတွေ့တုန်းက
643
00:35:33,747 --> 00:35:35,444
သူ့ကိုယ်သူ မထင်။
644
00:35:35,488 --> 00:35:38,708
ဒါပေမယ့် ငါဘယ်တော့မှ မှန်းဆလို့ မရဘူး။
ဒီအတွက် သူပြင်ဆင်နေတာလား။
645
00:35:38,752 --> 00:35:40,057
မင်းဆီပို့ခိုင်းတယ်။
646
00:35:40,101 --> 00:35:41,885
သူ့ရဲ့ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ သက်ရောက်မှုအချို့။
647
00:35:41,929 --> 00:35:42,799
ကောင်းကင်ဘုံ၌ရှိတော်မူသော...
648
00:35:42,843 --> 00:35:44,149
သူ့အိမ်သော့။
649
00:35:44,192 --> 00:35:45,561
ဇိမ်ခံကားတွေဝယ်ပြီး ငါ့လူတွေနောက်ကွယ်မှာ...
650
00:35:45,585 --> 00:35:46,586
ငါ လက်မခံဘူး!
651
00:35:46,629 --> 00:35:47,978
သူကတော့ သံသယဖြစ်လောက်တယ်။
652
00:35:49,937 --> 00:35:53,158
ရောင်း၊ ပေး၊
မီးရှို့ပစ်လိုက်-- ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
653
00:35:58,380 --> 00:35:59,773
မီးမလောင်ပါစေနှင့်။
654
00:36:04,038 --> 00:36:05,648
ဟမ်။
655
00:36:05,692 --> 00:36:07,781
နောက်တစ်ခုက အပြင်မှာ။
656
00:36:09,435 --> 00:36:10,436
မက်သယူး!
657
00:36:13,265 --> 00:36:14,266
ဘာလဲ?
658
00:36:15,310 --> 00:36:16,398
ဘာကြောင့်လဲ?
659
00:36:18,400 --> 00:36:20,924
[ခွေးကိုက်ခြင်း]
660
00:36:25,146 --> 00:36:26,428
Matthew က မင်းကို သူခိုးတွေ အတင်းအကြပ်ခိုင်းတယ်။
661
00:36:26,452 --> 00:36:28,193
သင့်လုပ်ငန်းကို ပိတ်ဖို့လား။
662
00:36:28,236 --> 00:36:29,672
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့်...
663
00:36:29,716 --> 00:36:31,389
ပြီးတော့ မင်းယူသွားပြီ
သင့်လုပ်ငန်းအတွက် ခရီးရှည်သွားမလား?
664
00:36:31,413 --> 00:36:32,327
ဟုတ်ကဲ့။
665
00:36:32,371 --> 00:36:33,459
ငါ့မှာ ပါမစ်တွေ အကုန်ရှိတယ်။
666
00:36:33,502 --> 00:36:34,808
နားမလည်ဘူးလား?
667
00:36:34,851 --> 00:36:36,201
လမ်းတွေက အန္တရာယ်များတယ်။
668
00:36:36,244 --> 00:36:38,812
မင်းမိန်းမပဲကျန်တော့တယ်။
အချိန်အကြာကြီး တစ်ယောက်တည်း။
669
00:36:42,163 --> 00:36:45,558
မကောင်းတဲ့ ရည်ရွယ်ချက်ရှိတဲ့လူတွေက သူ့ကိုမုန်းတယ်။
670
00:36:45,601 --> 00:36:47,473
ငါ...
671
00:36:47,516 --> 00:36:48,517
[SIGHS]
672
00:36:51,781 --> 00:36:52,782
ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်လဲ။
673
00:36:52,826 --> 00:36:54,436
နောက်ဆုံးတစ်ခုကတော့--
674
00:36:54,480 --> 00:36:56,960
သူ့ထံမှကြားသည်ဖြစ်စေ၊ လက်ခံသည်ဖြစ်စေ
သူ့နေရာနဲ့သူ ဘယ်စကားမဆို၊
675
00:36:57,004 --> 00:36:58,832
ငါ့ကိုချက်ချင်းဆက်သွယ်ပါ။
676
00:36:59,963 --> 00:37:01,182
သူအလိုရှိပါသလား။
677
00:37:01,226 --> 00:37:02,444
တရားဝင်မဟုတ်ဘူး။
678
00:37:02,488 --> 00:37:06,100
နာဇရက်မြို့သားယေရှုဆိုလျှင်၊
ကပေရနောင်မြို့သို့ ပြန်သွား၍၊
679
00:37:06,143 --> 00:37:09,451
ဆရာတော်အလိုရှိပါသည်...
သူ့ကိုမေးပါ။
680
00:37:09,495 --> 00:37:12,541
လူတိုင်းအတွက် အကောင်းဆုံးဖြစ်မှာပါ။
စိတ်ဝင်စားရင် ဆက်သွယ်လိုက်ပါနော်။
681
00:37:14,456 --> 00:37:15,457
ကျွန်တော်တို့ နားလည်ပါတယ်။
682
00:37:16,545 --> 00:37:18,852
ပြီးတော့ မင်းကို သိစေချင်တယ်...
683
00:37:20,506 --> 00:37:21,855
အင်း...
684
00:37:25,685 --> 00:37:28,340
အဲဒါကို လူတချို့ သိတယ်။
မင်းရဲ့သားကို သိပ်ချစ်တယ်။
685
00:37:31,691 --> 00:37:32,953
မီ
686
00:37:32,996 --> 00:37:33,910
[နှစ်ယောက်လုံး ရယ်မောခြင်း]
687
00:37:33,954 --> 00:37:35,216
[ခွေးညည်းသံ]
688
00:37:35,260 --> 00:37:37,479
[PANTING]
689
00:37:43,442 --> 00:37:44,834
ဗိုက်ဆာလား?
690
00:37:44,878 --> 00:37:46,227
ရောက်လုနီးပြီ။
691
00:37:48,795 --> 00:37:50,013
ဒါဘယ်မြို့လဲ။
692
00:37:50,753 --> 00:37:51,798
ယေဇရေလ။
693
00:37:51,841 --> 00:37:53,974
ဂါလိလဲပြည် တောင်ဘက်အကျဆုံးမြို့။
694
00:37:54,017 --> 00:37:56,542
ထိုမှနေ၍ အရှေ့ဘက်သို့ ဂျော်ဒန်မြစ်သို့ ကွေ့သွားကြသည်။
695
00:37:56,585 --> 00:37:58,848
အရှင်ဘုရား ဘယ်သွားမလို့လဲ။
696
00:37:58,892 --> 00:38:01,024
တစ်ခုခုလိုသလား။
697
00:38:01,068 --> 00:38:02,243
ဒီဘက်မှာတော့ သူငယ်ချင်းတို့ရေ။
698
00:38:04,550 --> 00:38:05,768
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် မြေပုံမှာ ပြထားတယ်။
699
00:38:05,812 --> 00:38:08,075
ယေဇရေလမြို့၏ အရှေ့တောင်ဘက် နှစ်မိုင်အကွာ၊
700
00:38:08,118 --> 00:38:10,904
ယော်ဒန်မြစ်ကို အရှေ့ဘက်လမ်းဖြင့် တွေ့၏။
701
00:38:10,947 --> 00:38:12,906
ကျွန်ုပ်တို့၏သင်တန်းကို 30 ဒီဂရီချိန်ညှိရန်လိုသည်--
702
00:38:12,949 --> 00:38:15,038
ငါတို့ ဂျော်ဒန်ကို မသွားဘူး။
703
00:38:15,082 --> 00:38:16,518
ရှမာရိပြည်ကို ဖြတ်သွားမယ်။
704
00:38:18,215 --> 00:38:20,000
ဟာသပြောနေတာလား။
705
00:38:20,043 --> 00:38:22,176
ရပ်ချင်တဲ့နေရာရှိတယ်။
706
00:38:22,219 --> 00:38:25,353
ထို့အပြင်၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ခရီးကိုဖြစ်စေသည်။
ထက်ဝက်နီးပါးတိုသည်။
707
00:38:25,397 --> 00:38:28,617
ပြီးတော့ ငါတို့ရဲ့ အကြမ်းမဖက်တဲ့ တိုက်ခိုက်မှုတွေ ရှိတယ်။
နှစ်ဆပိုများသည်။
708
00:38:28,661 --> 00:38:30,227
ဒါ အတိအကျ ကိန်းဂဏန်းပဲလား။
709
00:38:30,271 --> 00:38:33,100
ခွင့်လွှတ်ပါ အရှင်ဘုရား
ရှမာရိတဝိုက်မှာ သွားရတာ ပိုလုံခြုံတယ်။
710
00:38:33,143 --> 00:38:35,407
ဒေကာပိုလိမြို့၌ ဂျော်ဒန်မြစ်ကိုဖြတ်၍၊
711
00:38:35,450 --> 00:38:37,365
ဘေးကင်းရေး အကြောင်းပြချက်ဖြင့် ကျွန်ုပ်နှင့် ပူးပေါင်းခဲ့ပါသလား။
712
00:38:37,409 --> 00:38:40,150
အရှင်ဘုရား၊ သူတို့သည် ရှမာရိလူများဖြစ်ပါ၏။
713
00:38:40,194 --> 00:38:42,414
ကောင်းတယ်၊ Big James။
714
00:38:42,457 --> 00:38:43,893
မင်းရဲ့အချက်က ဘာလဲ။
715
00:38:43,937 --> 00:38:46,722
အရှင်ဘုရား၊
ငါတို့ဗိမာန်တော်ကို ရှုတ်ချတယ်။
716
00:38:46,766 --> 00:38:48,376
အသေအရိုးတို့ဖြင့် ငါတို့ကိုမုန်းကြ၏။
717
00:38:48,420 --> 00:38:50,422
သူတို့က Seleucids တွေနဲ့ ငါတို့ကို တိုက်ခိုက်တယ်။
718
00:38:50,465 --> 00:38:51,901
Maccabean စစ်ပွဲများတွင်။
719
00:38:51,945 --> 00:38:55,122
ရှမာရိလူနဲ့ စကားတောင် မပြောဖူးဘူး..။
720
00:38:55,165 --> 00:38:59,387
ပြီးတော့ သူတို့ဘုရားကျောင်းကို လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ် ၁၀၀ က ဖျက်ဆီးခဲ့ကြတယ်။
721
00:38:59,431 --> 00:39:01,258
သင်တို့တွင် တစ်ယောက်မျှမရှိ။
722
00:39:01,302 --> 00:39:05,350
ထိုအရာများထဲမှ တစ်ခုခုအတွက် ရှိနေခဲ့သည်။
723
00:39:05,393 --> 00:39:06,873
နားထောင်ပါ...
724
00:39:06,916 --> 00:39:09,005
ငါတို့လုပ်တော့မယ်။
အမေးအဖြေကဏ္ဍ
725
00:39:09,049 --> 00:39:11,573
တစ်ခုခုလုပ်တိုင်း
မင်း အသုံးမကျဘူး၊
726
00:39:11,617 --> 00:39:16,012
အရမ်းစိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်မယ်။
ငါတို့အားလုံးအတွက် အတူတကွအချိန်။
727
00:39:16,056 --> 00:39:17,884
ငါတို့ အဆင်ပြေမယ်။
728
00:39:17,927 --> 00:39:19,276
တိုက်ခိုက်ခံရရင်၊
729
00:39:19,320 --> 00:39:21,844
Simon သည် ကျွန်ုပ်တို့အား ဘာလုပ်ရမည်ကို ပြသရန် ပျော်ရွှင်နေလိမ့်မည်။
730
00:39:21,888 --> 00:39:23,585
လုံးဝ!
731
00:39:23,629 --> 00:39:25,457
မှန်တယ်၊ ဒါကြောင့် ငါ့နောက်ကို လိုက်လိုက်ပါ။
732
00:39:30,331 --> 00:39:34,248
[♪♪♪]
733
00:39:46,608 --> 00:39:51,221
00:41:33,846
[♪♪♪]
748
00:41:46,032 --> 00:41:50,515
[လေပြင်းများ]
749
00:41:51,864 --> 00:41:53,126
[ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရှူထုတ်သည်]
750
00:41:55,781 --> 00:41:58,305
[သံယောဇဉ်အမျိုးသမီး]
751
00:42:09,795 --> 00:42:11,536
သောက်ပေးပါလား
752
00:42:16,236 --> 00:42:18,107
မင်းငါ့ကိုကြားလား
753
00:42:18,151 --> 00:42:20,109
ဆိုးလိုက်တာ ဟယ်။
754
00:42:20,153 --> 00:42:21,763
ဘာလဲ?
755
00:42:21,807 --> 00:42:23,286
သင်သည် ယုဒလူ၊
756
00:42:23,330 --> 00:42:26,463
ရှမာရိလူ၊
757
00:42:26,507 --> 00:42:27,508
မိန်းမလား?
758
00:42:28,944 --> 00:42:30,163
တောင်းပန်ပါတယ်။
759
00:42:30,990 --> 00:42:32,339
"ကျေးဇူးပြုပြီး" လို့ပြောသင့်တယ်။
760
00:42:34,994 --> 00:42:37,649
မလုံခြုံဘူး သိလား။
မင်းဒီမှာတစ်ယောက်တည်းနေဖို့။
761
00:42:37,692 --> 00:42:39,302
မင်းလည်းမဟုတ်ဘူး။
762
00:42:39,346 --> 00:42:40,956
ဘာလို့ တခြားသူတွေနဲ့ မလာသေးတာလဲ။
763
00:42:41,000 --> 00:42:42,958
ပြီးတော့ ဘာလို့ဒီလောက်နောက်ကျနေတာလဲ။
764
00:42:43,002 --> 00:42:45,874
အမျိုးသမီးတွေ ရေတွင်းကို မသွားပါနဲ့။
အေးမြသော နံနက်ခင်း၌
765
00:42:45,918 --> 00:42:47,920
အင်း အင်း၊
766
00:42:47,963 --> 00:42:49,356
ငါနှင့်အတူ မည်သူမျှ မတွေ့ရတော့။
767
00:42:49,399 --> 00:42:52,011
နေပူရင် နေ့လယ်မှ လာရမယ်၊
768
00:42:52,054 --> 00:42:54,230
မင်းငါ့ကို အရမ်းသတိပေးသလိုပဲ။
769
00:42:54,274 --> 00:42:56,319
သူတို့ဘာလို့ မင်းနဲ့မတွေ့ရတာလဲ။
770
00:42:58,234 --> 00:42:59,453
ဇာတ်လမ်းရှည်။
771
00:43:01,020 --> 00:43:02,064
[ရေပက်ခြင်း]
772
00:43:02,108 --> 00:43:03,849
ရေသောက်ချင်သေးတယ်၊
773
00:43:03,892 --> 00:43:05,459
နှမြောနိုင်ရင်
774
00:43:05,502 --> 00:43:07,635
လည်ချောင်းခြောက်တာက အံ့သြစရာပဲ။
775
00:43:09,768 --> 00:43:13,423
ငါသည် သင်တို့၌ မစင်ကြယ်သလော။
776
00:43:13,467 --> 00:43:15,382
ဤသင်္ဘောဖြင့် ညစ်ညူးစေမည် မဟုတ်လော။
777
00:43:17,863 --> 00:43:20,561
ငါ့လူတချို့ ဖြစ်နိုင်တယ်။
မင်းမိန်းမတွေအကြောင်းပြော၊
778
00:43:20,605 --> 00:43:21,780
ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်ဘူး။
779
00:43:21,823 --> 00:43:22,998
ဟုတ်လား?
780
00:43:23,042 --> 00:43:24,391
မင်းက ဘာပြောတာလဲ။
781
00:43:26,872 --> 00:43:28,830
ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းသိရင် ငါပြောမယ်
782
00:43:28,874 --> 00:43:30,876
မင်းငါ့ကိုအရက်သောက်ခိုင်းလိမ့်မယ်။
783
00:43:30,919 --> 00:43:32,007
တကယ်ပါ။
784
00:43:32,051 --> 00:43:34,009
အသက်ရေကို ငါပေးမယ်။
785
00:43:34,053 --> 00:43:35,402
ပါ့လား...
786
00:43:35,445 --> 00:43:37,119
မင်းကလွဲရင် ဘာမှမရှိဘူး။
ရေခပ်၊
787
00:43:37,143 --> 00:43:38,492
နက်နဲသောရေတွင်းဖြစ်၏။
788
00:43:40,102 --> 00:43:41,669
အစုံ၊
မင်း ငါ့ဆီက ဘာလိုတာလဲ။
789
00:43:41,713 --> 00:43:43,845
သင့်မှာ ကိုယ်ပိုင်ထောက်ပံ့မှုရှိရင်
"အသက်ရေ"?
790
00:43:45,891 --> 00:43:47,370
ဇာတ်လမ်းရှည်။
791
00:43:47,414 --> 00:43:49,348
ဒါပေမယ့် ဂျူးရေက ပိုကောင်းပါတယ်။
ရှမာရိရေထက်၊
792
00:43:49,372 --> 00:43:50,678
အဲဒါ ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး။
793
00:43:50,722 --> 00:43:53,246
မင်းက ပိုကောင်းတဲ့လူလား။
ငါတို့ဘိုးဘေး ယာကုပ်ထက်၊
794
00:43:53,289 --> 00:43:54,987
ဒီရေတွင်းကို ဘယ်သူက တူးတာလဲ။
795
00:43:55,030 --> 00:43:56,249
မင်းရဲ့ရေက သူ့ထက်ပိုကောင်းသလား။
796
00:43:56,292 --> 00:43:58,381
ယာကုပ်သိတယ်။
797
00:43:58,425 --> 00:44:03,169
အရက်သောက်သူတိုင်း
ဤရေသည် တဖန် ရေငတ်လိမ့်မည်။
798
00:44:03,212 --> 00:44:06,259
ရေသောက်သောသူမူကား၊
ငါပေး၏။
799
00:44:06,302 --> 00:44:07,652
ဘယ်တော့မှ ရေငတ်တော့မှာမဟုတ်ဘူး။
800
00:44:09,915 --> 00:44:11,568
ကောင်းတယ်မဟုတ်လား။
801
00:44:11,612 --> 00:44:15,268
ငါပေးသောရေသည် လူ၌ဖြစ်လိမ့်မည်။
802
00:44:15,311 --> 00:44:18,053
ထာဝရအသက်ကို ရနိုင်သော စမ်းရေတွင်း၊
803
00:44:18,097 --> 00:44:19,576
တကယ်ပါ။
804
00:44:19,620 --> 00:44:20,665
ဟုတ်ပါတယ်။
805
00:44:22,754 --> 00:44:23,929
သက်သေပြပါ။
806
00:44:27,280 --> 00:44:29,978
အရင်ဆုံး ကိုယ့်ခင်ပွန်းကို သွားခေါ်ပါ၊
ပြန်လာပါ။
807
00:44:30,022 --> 00:44:30,936
နှစ်ခုလုံးပြမယ်။
808
00:44:30,979 --> 00:44:32,154
ငါ့မှာ ခင်ပွန်းမရှိဘူး။
809
00:44:32,198 --> 00:44:33,895
မင်းမှန်တယ်။
810
00:44:33,939 --> 00:44:35,680
မင်းမှာ ခင်ပွန်းငါးယောက်ရှိပြီ...
811
00:44:38,030 --> 00:44:41,686
သင်နှင့်အတူနေထိုင်သောလူ
အခု မင်းရဲ့ခင်ပွန်းမဟုတ်တော့ဘူး။
812
00:44:45,777 --> 00:44:46,995
ဟားဟားဟား။
813
00:44:47,039 --> 00:44:48,780
ဟုတ်လား။
814
00:44:48,823 --> 00:44:50,390
သင်သည် ပရောဖက်ဖြစ်၏။
815
00:44:50,433 --> 00:44:51,130
မင်းငါ့ကိုတရားဟောဖို့ဒီမှာ။
816
00:44:51,173 --> 00:44:52,609
မရှိ
817
00:44:52,653 --> 00:44:54,960
အများအားဖြင့်တော့ ကောင်းတဲ့အရာတစ်ခုပါပဲ။
ဒီကို တစ်ယောက်တည်း လာဖို့ အကြောင်း
818
00:44:55,003 --> 00:44:56,570
ပြစ်တင်ရှုံ့ချခြင်းမှ လွတ်မြောက်နိုင်ပါသလား။
819
00:44:56,613 --> 00:44:58,050
ငါ မင်းကို အပြစ်တင်ဖို့ ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။
820
00:44:58,093 --> 00:45:00,792
- ငါ အမှားတွေ လုပ်ခဲ့တယ်...
အရမ်းများတယ်။
821
00:45:00,835 --> 00:45:03,795
ဒါပေမယ့် မင်းနဲ့တူတဲ့ ယောက်ျားတွေရှိတယ်။
ငါ့အတွက် မဖြစ်နိုင်ဘူး။
822
00:45:03,838 --> 00:45:04,883
အဲဒါကို လုပ်စရာရှိတယ်။
823
00:45:04,926 --> 00:45:06,145
ဘယ်လိုလဲ?
824
00:45:06,188 --> 00:45:08,451
ငါတို့ဘိုးဘေးတွေက ဒီတောင်ပေါ်မှာ ကိုးကွယ်၊
825
00:45:08,495 --> 00:45:11,890
သင်တို့မူကား၊
စစ်မှန်သောဝတ်ပြုရေးအတွက် တစ်ခုတည်းသောနေရာ။
826
00:45:11,933 --> 00:45:13,761
ဗိမာန်တော်ရှိလို့ ပြောတယ်။
827
00:45:13,805 --> 00:45:16,285
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ခွင့်မပြုဘူး။
828
00:45:16,329 --> 00:45:19,114
အဲဒီ အတားအဆီးတွေကို ချိုးဖျက်ဖို့ ကျွန်တော် ဒီကို ရောက်နေပါတယ်။
829
00:45:19,158 --> 00:45:21,595
အချိန်ကျလာပြီ။
ဤတောင်ပေါ်၌ မရှိသောအခါ၊
830
00:45:21,638 --> 00:45:25,947
ယေရုရှလင်မြို့၌လည်း ခမည်းတော်ကို မကိုးကွယ်ရ။
831
00:45:25,991 --> 00:45:30,778
ဒါဆို ငါဘယ်ကိုသွားရမှာလဲ။
ငါဘုရားကိုလိုအပ်တဲ့အခါ?
832
00:45:30,822 --> 00:45:32,693
ဘုရားသခင်ထံမှ မည်သည့်အရာကိုမျှ ငါမရရှိခဲ့၊
833
00:45:32,737 --> 00:45:35,304
ဒါပေမဲ့ ကျွန်တော်လုပ်ခဲ့ရင်တောင် သူ့ကိုမကျေးဇူးတင်နိုင်ဘူး။
834
00:45:35,348 --> 00:45:36,523
ဗျား။
835
00:45:37,698 --> 00:45:39,787
ဘုရားသခင်သည် ဝိညာဉ်တော်ဖြစ်သည်။
836
00:45:39,831 --> 00:45:43,312
အချိန်လည်းရောက်လာပြီ၊ အခုလည်းရောက်လာပြီ၊
837
00:45:43,356 --> 00:45:44,966
ဘယ်နေရာမှာ ကိုးကွယ်ရမလည်း၊
838
00:45:45,010 --> 00:45:50,711
စိတ်ဝိညာဉ်နှင့် သမ္မာတရားဖြင့်သာ ပြု၏။
839
00:45:50,755 --> 00:45:51,843
စိတ်နှလုံး။
840
00:45:51,886 --> 00:45:54,802
အဲဒါ ကိုးကွယ်သူ တစ်မျိုးပေါ့။
841
00:45:54,846 --> 00:45:56,021
သူရှာနေတယ်။
842
00:45:57,762 --> 00:46:01,026
မင်းဘယ်ကလာတယ်ဆိုတာ အရေးမကြီးဘူး...
843
00:46:01,069 --> 00:46:02,767
ဒါမှမဟုတ် သင်ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
844
00:46:15,867 --> 00:46:17,869
ငါပြောနေတာကို မင်းယုံလား။
845
00:46:20,959 --> 00:46:23,657
မေရှိယ မရောက်မှီတိုင်အောင်၊
846
00:46:23,700 --> 00:46:27,182
အားလုံးရှင်းပြတယ်။
ဤအရှုပ်အထွေးကို ခွဲထုတ်ပါ၊
847
00:46:27,226 --> 00:46:31,970
ငါအပါအဝင် ဘယ်သူ့ကိုမှ မယုံဘူး။
848
00:46:32,013 --> 00:46:33,580
မင်းမှားတယ်။
849
00:46:33,623 --> 00:46:36,757
တခါမှ မပြောဖူးဘူး။
ဘုရားသခင်ထံမှ မည်သည့်အရာကိုမဆို ရရှိခဲ့သည်။
850
00:46:39,238 --> 00:46:41,849
သင်ပြောသော ဤမေရှိယ။
851
00:46:41,893 --> 00:46:42,893
ငါက သူပါ။
852
00:46:44,199 --> 00:46:48,116
ပထမနာမည်က Ramin တဲ့။
853
00:46:48,160 --> 00:46:52,381
မင်းက ဖြူစင်တဲ့မိန်းမ
လက်ထပ်ဖို့ စိတ်လှုပ်ရှားနေတဲ့သူတွေ၊
854
00:46:52,425 --> 00:46:55,732
ဒါပေမယ့် သူက လူကောင်းမဟုတ်ဘူး။
855
00:46:55,776 --> 00:46:57,125
သူက မင်းကို နာကျင်စေတယ်၊
856
00:46:57,169 --> 00:46:59,736
အိမ်ထောင်ပြုဖို့ မေးခွန်းထုတ်တယ်။
857
00:46:59,780 --> 00:47:01,913
သင်တို့၏ယုံကြည်ခြင်းအကျင့်ကိုပင်၊
858
00:47:01,956 --> 00:47:03,088
ရပ်လိုက်ပါ။
859
00:47:03,131 --> 00:47:04,741
ဒုတိယကတော့ Farzad ဖြစ်ပါတယ်။
860
00:47:06,831 --> 00:47:10,399
မင်းရဲ့မင်္ဂလာဆောင်ညမှာ
သူ့အသားအရေက လိမ္မော်သီးအနံ့၊
861
00:47:10,443 --> 00:47:11,792
ယနေ့တိုင်အောင်၊
862
00:47:11,836 --> 00:47:14,708
ဖြတ်သွားတိုင်း
ဈေးကွက်ထဲမှာ လိမ္မော်သီး၊
863
00:47:14,751 --> 00:47:17,102
သူ့ကို ထားသွားလို့ အပြစ်ရှိသလို ခံစားရတယ်
864
00:47:17,145 --> 00:47:22,107
အကြောင်းမူကား၊
မင်းနဲ့ အတူရှိဖူးတဲ့ ဘုရားတရား၊
865
00:47:22,150 --> 00:47:24,413
ဒါပေမယ့် မင်းမထိုက်တန်ဘူးလို့ ခံစားရတယ်။
866
00:47:24,457 --> 00:47:25,937
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။
867
00:47:29,897 --> 00:47:32,204
ငါ့ကိုယ်ငါ လူသိရှင်ကြား ထုတ်မပြဘူး။
868
00:47:32,247 --> 00:47:33,466
မေရှိယအဖြစ်။
869
00:47:35,076 --> 00:47:36,077
မင်းက ပထမ။
870
00:47:36,991 --> 00:47:38,819
ငါ့ကိုယုံရင်ကောင်းမယ်။
871
00:47:44,912 --> 00:47:46,740
လူမှားရွေးလိုက်တာ။
872
00:47:46,783 --> 00:47:49,090
မင်းနဲ့တွေ့ဖို့ ရှမာရိမြို့ကို ငါလာခဲ့တယ်။
873
00:47:49,134 --> 00:47:50,439
[WoMAN SOBS]
874
00:47:50,483 --> 00:47:51,658
မတော်တဆမှုလို့ ထင်ပါသလား။
875
00:47:51,701 --> 00:47:53,878
ငါဒီမှာ နေ့ခင်းဘက်ရောက်နေတာလား?
876
00:47:56,663 --> 00:48:00,493
- [SOBS]
တခြားသူတွေက ငြင်းတယ်။
877
00:48:00,536 --> 00:48:02,408
သိတယ်...
878
00:48:02,451 --> 00:48:03,888
မေရှိယအားဖြင့်မဟုတ်။
879
00:48:13,245 --> 00:48:15,682
ထိုအရာများကို သင်သိ၏။
880
00:48:15,725 --> 00:48:17,858
သင်သည် ခရစ်တော်ဖြစ်သောကြောင့်၊
881
00:48:24,604 --> 00:48:27,172
ငါလူတိုင်းကိုပြောပြမယ်။
882
00:48:27,215 --> 00:48:28,695
အဲဒါကို အားကိုးတယ်။
883
00:48:28,738 --> 00:48:33,091
- [ရယ်မော]
ဝိညာဉ်နှင့်သစ္စာ?
884
00:48:33,134 --> 00:48:34,657
ဝိညာဉ်နှင့်သစ္စာ။
885
00:48:34,701 --> 00:48:36,659
တောင်တွေ ဘုရားကျောင်းတွေ မဟုတ်ဘူးလား။
886
00:48:36,703 --> 00:48:39,924
- မကြာခင်...
နှလုံး။
887
00:48:42,143 --> 00:48:43,840
ကတိပေးသလား။
888
00:48:43,884 --> 00:48:44,885
ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။
889
00:48:46,539 --> 00:48:49,542
ဒီလူက ငါလုပ်ခဲ့သမျှကို ပြောပြတယ်။
890
00:48:51,326 --> 00:48:52,980
အို၊ သူသည် ခရစ်တော်ဖြစ်ရမည်။
891
00:48:53,024 --> 00:48:54,677
[ရယ်မော]
892
00:49:00,205 --> 00:49:01,989
ဟေ့၊ ခဏစောင့်။
893
00:49:02,033 --> 00:49:04,165
[အမျိုးသမီး ရယ်မောခြင်း]
894
00:49:04,209 --> 00:49:04,992
မင်းရဲ့ရေ။
895
00:49:05,036 --> 00:49:06,428
မင်းမေ့သွားပြီလား...
896
00:49:06,472 --> 00:49:09,910
ငါ့ကိုပြောတဲ့လူကို လာကြည့်
ငါလုပ်ဖူးသမျှ!
897
00:49:09,954 --> 00:49:12,957
[ယေရှု ရယ်မောခြင်း]
898
00:49:15,481 --> 00:49:19,354
အရှင်ဘုရား၊ အကျွန်ုပ်တို့ စားစရာ ရပါပြီ၊
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?
899
00:49:19,398 --> 00:49:23,141
အင်း... စားစရာရှိတယ်။
သင်မသိသောအရာ။
900
00:49:25,534 --> 00:49:26,753
မင်းအစားအစာကို ဘယ်သူရခဲ့လဲ။
901
00:49:27,580 --> 00:49:28,755
ခဏစောင့်ပါဦး။
902
00:49:30,104 --> 00:49:31,062
မင်းသူမကိုပြောခဲ့တာလား။
903
00:49:31,105 --> 00:49:32,280
ဟမ်။
904
00:49:32,324 --> 00:49:33,368
ပြီးတော့ သူက တခြားသူတွေကို ပြောပြနိုင်လား။
905
00:49:33,412 --> 00:49:34,412
ဘာအစားအစာလဲ?
906
00:49:35,327 --> 00:49:38,373
ငါ့အစာသည် ငါ့ကိုစေလွှတ်တော်မူသောအရှင်၏ အလိုတော်ကို ဆောင်ရန်ဖြစ်သည်။
907
00:49:38,417 --> 00:49:40,375
အမှုတော်ကို ပြီးမြောက်စေခြင်းငှာ၊
908
00:49:40,419 --> 00:49:42,029
မင်းဘယ်သူလဲ လို့ သူ့ကိုပြောခဲ့တယ် ။
909
00:49:42,073 --> 00:49:43,683
ဟမ်။
910
00:49:43,726 --> 00:49:45,206
ဒါဆို ဆိုလိုတာက...
911
00:49:45,250 --> 00:49:47,556
ဆိုလိုတာက ငါတို့သွားမယ်။
ဒီမှာ နှစ်ရက်လောက်နေဖို့။
912
00:49:47,600 --> 00:49:49,558
မျိုးစေ့ကြဲတာ ကြာပြီ၊
913
00:49:49,602 --> 00:49:52,387
လယ်သည် စပါးရိတ်ခြင်းငှါ မှည့်၏။
914
00:49:52,431 --> 00:49:53,606
ဒါဆို အချိန်တန်ပြီလား။
915
00:49:54,607 --> 00:49:55,651
သွားကြရအောင်။
916
00:49:56,435 --> 00:49:57,392
PETER: ဟုတ်!!!
917
00:49:57,436 --> 00:49:59,220
[ရယ်မော]
918
00:49:59,264 --> 00:50:03,833
[♪♪♪]
919
00:50:10,057 --> 00:50:13,234
♪ ငါ့ကို ရေထဲမှာ ကျောက်တုံးလို ပစ်ချ ♪
920
00:50:13,278 --> 00:50:15,106
♪ ရွှံ့တွေတက်လာတာကို စောင့်ကြည့်ပါ♪
921
00:50:15,149 --> 00:50:16,411
[♪♪♪]
922
00:50:16,455 --> 00:50:19,240
♪ သတ်ခြင်းအတွက် သိုးသငယ်လို ဝတ်ဆင်ပါ♪
923
00:50:19,284 --> 00:50:22,461
♪ မင်းရဲ့ခွက်ထဲမှာ ငါ့ကို လောင်းပေးပါ♪
924
00:50:22,504 --> 00:50:25,464
♪ ငါတို့က ဒုက္ခပေးလိမ့်မယ် ♪ သိထားသင့်တယ်။
925
00:50:25,507 --> 00:50:28,554
♪ ဒီမှာ ဒုက္ခတွေ့လိမ့်မယ်♪
926
00:50:28,597 --> 00:50:34,690
[♪♪♪]
927
00:50:34,734 --> 00:50:36,214
♪ ဒုက္ခ♪
928
00:50:36,257 --> 00:50:39,086
[♪♪♪]
929
00:50:44,135 --> 00:50:45,353
♪ ဒုက္ခ♪
930
00:50:47,225 --> 00:50:50,706
[♪♪♪]
931
00:51:00,194 --> 00:51:03,850
[♪♪♪]
932
00:51:06,026 --> 00:51:08,855
[ယောက်ျားသံယောဇဉ်]
933
00:51:12,206 --> 00:51:14,730
[♪♪♪]
934
00:51:41,670 --> 00:51:45,848
[♪♪♪]
935
00:51:52,638 --> 00:51:55,380
[သံယောဇဉ်အမျိုးသမီး]
936
00:52:02,387 --> 00:52:05,781
[♪♪♪]
937
00:52:10,438 --> 00:52:12,832